《关闭小说畅读模式体验更好》

  选篇：《文心雕龙?通变》

  原文精选

  「夫设文之体有常，变极之数有曲。何以明其然？凡诗赋书记，名理相因，此有常之体也；文辞气力，随时递转，此变极之数也。……故知九变无穷，而本体自若。是以望今制奇，参古定法，酌奇而不失其真，玩华而不坠其实。……极变穷通，莫不由斯。若商略常变，以驰後轨，驰骤靡穷，而其流不绝矣。」

  白话转译

  写作的文章体裁与核心规律是恒常不变的，但应对时代潮流所演变出的技法与风貌却曲折无穷。怎麽证明这一点呢？举凡诗歌、辞赋、书信、公文，它们的文体本质与背後探讨义理的逻辑是代代相承的，这就是「有常的本体」；而表达时的语言节奏、文辞风貌与情感力度，随着时代更迭而不断流转转化，这就是「变化的机数」。

  ……因此我们应当明白，外在的形式变化哪怕无穷无尽，文字安身立命的内在根本始终自若安稳。正因如此，放眼当下以追求新颖奇绝的表达时，必须参照古人确定的基本法则；采酌奇特构思而不偏离生活的真实，品味华彩修辞而不丢弃思想的实质。……穷尽变化的奥妙而能圆通畅达，没有不依循这个路径的。如果能精准掌握「守常」与「求变」的关系，沿着坚实的轨迹向前奔驰，创作的步伐便能无穷无尽，而文思的活水也将源源不绝。